钢铁雄心4 v1.11.4 简体中文汉化包 211217版[更新1.11.4]

Steam 创意工坊: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=698748356
(注意:Steam用户请直接点链接订阅而不要使用离线下载包,工作原理不一样,而且无法及时得到更新)

汉化包离线下载:

非常重要,第一次用新启动器看所有的MOD是一定禁用并且显示“文件出错的”,必须不带任何MOD完整进一次游戏后退出,再启动启动器才可以正常使用MOD!请一定要先进一次原版游戏!!如果还是无法使用,请参考

首先说一个中文系统特有的问题:“我的文档”的路径一定不要存在中文!从盘符到mod文件夹的整个路径必须全是英文的!!
(这种情况可以通过修改我的文档的位置来解决)

=======

因为我自己作为作者没办法订阅自己的MOD,所以没有办法尝试,只能翻译一下官方的帖子,原帖见:https://forum.paradoxplaza.com/f … f-november.1273707/

请按以下次序依次尝试:
1. 禁用所有MOD,启动一次游戏到游戏里面,这样会清除一些旧文件。之后退出。再次启动游戏,应该就能看到MOD了。(这一点非常重要,第一次用新启动器看所有的MOD是一定禁用并且显示“文件出错的”,必须不带任何MOD完整进一次游戏后退出再启动启动器才可以!)
2. 检查Steam是否有钢铁雄心4相关的未完成下载内容,MOD可能没有下载完成。
3. 重启Steam
4. 重启电脑

如果以上全部失败,可以尝试退订MOD,然后重新订阅。

如果依然不行,可以尝试以下方法(有风险,请一定备份好文件)
0. 备份 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod”
1. 删除 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod”
2. 删除 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mods_registry.json”
3. 启动游戏,mod文件夹应该会被重新创建
(4. 再次尝试加载MOD)

如果依然不行建议去找官方游戏支持反馈。

特别注意:
如果游戏再1.8.0后从来没有启动过一次,是看不到MOD的!
如果启动器自身无法运行,可以从steam安装文件夹下直接启动游戏进行尝试

Linux和Mac还有一些相关的内容,就不搬运了。
======非官方解决办法======

根据一些朋友反应,上述全部做完依然无法解决问题。可以尝试下面的方法(有风险,请一定备份好文件)
0. 备份 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV”(不是mod文件夹,是整个HOI4文件夹,里面有存档和截图,请务必备份!!!)
1. 卸载游戏
1. 删除 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV”所有内容
2. 删除 “<Steam安装路径>\\steamapps\workshop\content\394360″所有内容
3. 重装游戏
4. 禁用所有MOD,启动一次游戏
5. 开启MOD,确认可以使用
6. 不行的话多重装几次(有人重装4次后成功)
7. 恢复备份的存档和截图等文件

 

首先说一个中文系统特有的问题:“我的文档”的路径一定不要存在中文!从盘符到mod文件夹的整个路径必须全是英文的!!
(这种情况可以通过修改我的文档的位置来解决)

=======

因为我自己作为作者没办法订阅自己的MOD,所以没有办法尝试,只能翻译一下官方的帖子,原帖见:https://forum.paradoxplaza.com/f … f-november.1273707/

请按以下次序依次尝试:
1. 禁用所有MOD,启动一次游戏到游戏里面,这样会清除一些旧文件。之后退出。再次启动游戏,应该就能看到MOD了。(这一点非常重要,第一次用新启动器看所有的MOD是一定禁用并且显示“文件出错的”,必须不带任何MOD完整进一次游戏后退出再启动启动器才可以!)
2. 检查Steam是否有钢铁雄心4相关的未完成下载内容,MOD可能没有下载完成。
3. 重启Steam
4. 重启电脑

如果以上全部失败,可以尝试退订MOD,然后重新订阅。

如果依然不行,可以尝试以下方法(有风险,请一定备份好文件)
0. 备份 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod”
1. 删除 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod”
2. 删除 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mods_registry.json”
3. 启动游戏,mod文件夹应该会被重新创建
(4. 再次尝试加载MOD)

如果依然不行建议去找官方游戏支持反馈。

特别注意:
如果游戏再1.8.0后从来没有启动过一次,是看不到MOD的!
如果启动器自身无法运行,可以从steam安装文件夹下直接启动游戏进行尝试

Linux和Mac还有一些相关的内容,就不搬运了。
======非官方解决办法======

根据一些朋友反应,上述全部做完依然无法解决问题。可以尝试下面的方法(有风险,请一定备份好文件)
0. 备份 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV”(不是mod文件夹,是整个HOI4文件夹,里面有存档和截图,请务必备份!!!)
1. 卸载游戏
1. 删除 “<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV”所有内容
2. 删除 “<Steam安装路径>\\steamapps\workshop\content\394360″所有内容
3. 重装游戏
4. 禁用所有MOD,启动一次游戏
5. 开启MOD,确认可以使用
6. 不行的话多重装几次(有人重装4次后成功)
7. 恢复备份的存档和截图等文件
另外有更新后还是显示版本过期的情况,可以尝试删除<我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mods.registry.json文件后重启启动器

===========

===========

钢铁雄心4 v1.11.4 简体中文汉化包 211217版

================ 特别说明 ================

请注意想获得成就必须使用铁人模式+普通难度或以上,无法获得成就的朋友请检查设置。

汉化已经平台化,地址:https://paratranz.cn/projects/96。以后错误报告和建议都在这里讨论。

================ 更新记录 ================

(见楼下)

===============汉化包说明===============

本汉化包由52pcgame汉化组和牧有汉化组合作完成,针对钢铁雄心4游戏本体及所有已发布的DLC。

汉化已经平台化,地址:https://paratranz.cn/projects/96。以后错误报告和建议都在这里讨论。

原版汉化由从52论坛和各贴吧招募的成员完成,后续扩展包由52pcgame和牧有汉化组合作完成。
汉化包文本皆为各位翻译纯手工汉化完成,许多翻译人员由于经验不足或尚未熟悉游戏即热心投身汉化,而且大量文本(尤其事件)尚未完成校对,难免有所错漏,请大家多多包涵的同时积极汇报问题方便我们校对后推出后续版本。

* 本汉化包完全兼容铁人模式,请放心使用。
* 本汉化包完全兼容成就系统,请放心使用(注意想获得成就必须使用铁人模式+常规难度或以上)。
* 本汉化包可以与运行其他语言游戏的玩家正常联机。
* 本汉化包支持MAC版游戏。
* 当玩家试用新版本beta或者游戏更新新版本后,游戏会提示汉化包过时。此时汉化包很可能依然可以正常使用,只是新文本会是英文,所以在MOD更新前请继续放心使用旧汉化包进行游戏。

以下内容如果更改有可能导致铁人、成就、联机等系统失效,所以当前版本我们并未汉化:
* 剧本开始时的部队以及舰船名称
* 陆军师模板的名字
* 各国领导人的名字
* 各国指挥官的名字
* 主要国家空军联队的自动名称系统

未来计划出一个不兼容铁人的版本补完剩余内容,敬请期待。

* 感谢各位使用我们的汉化作品,欢迎访问52pcgame游戏网( http://bbs.52pcgame.net )和小牧的直播间(http://www.douyu.com/418666)!

============汉化安装及使用方法============

Steam版安装:
请点击上方的“订阅”按钮,重新启动游戏。

离线版安装:
把这个汉化包解压到 <我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod 下(即chinesetrans.mod文件直接在mod文件夹下),重新启动游戏。

使用方法:
在启动器中选择”Mods”,选中”52 Chinese Localisation”(后面会打钩),然后点击”Play”启动游戏。

* 本MOD请不要于其他修改了字体的MOD同时使用,否则可能会出现字体混乱
* 我的文档以及Steam文件夹路径如果有汉字可能会导致无法使用MOD,出现这种情况时需要更改路径名

=============汉化包制作人员=============

汉化主持:CCX_CX_D

技术支持/管理:hhyy、三等文官猹中堂、机智的布鲁斯

寸步不退(NSB)翻译:
CattyCookie(Keksburg)、TsushimaShoji(津島昭治)、Caesar0315(过劳的城户君)、
Marcsiv(Marxivi)、zqlinst、Tagawatoshio(Tagawatoshio)、Spartakusbund、
hilaal2021(某科学的宇宙河豚)、AloongLiu12138(阿龙搞不懂)、Austen48(AustenH)、
Kannot-Gitgud、Piers666(皮尔)、yry666233(Rody_)、Quintensence(elecalex)、
YuhengLi0(拉康今天吃原乐)、Musstura、Red-Titanium(安缇·凯西拉)、Spartakusbund、
BattleshipUSSR、housityu(YaphetS)、Teasaury、Joseph-Paleologus(亚历山德罗夫)、
EsatMan、Neptune-rodney、Kalevalar(卡勒瓦拉)、GuangyuNie(Sigma、Cai)、
caesal(CaesaL、Cheng)、UsernamesAreNotAvailable(毛里求斯大酋长)、
glowingone(Glowingone)、Archbishop-Quintus、allenx555、qawedr112(无名的政委)、
dogsunkincodes(MT 败仗庭移除烤肉串)、templarfenix(Huskyyyyyy)、wshdzw(失忆的黄鲁斯)、
Yuming-Dong(AntiAccess)、bruceguo95、WalkingChickenn(一只走地鸡)、wangw107、
ArchBlitzkrietg(ArchBlitzkrieg)、InsomniaChina(精神病部主任)、BarkHh1、chekistcccp、
ricky617397281、Medialuna0682、YangZhang4065(麻花)、bit-s1lence、Dark-Fate

博湾纷争(BftB、博斯普鲁斯之争)翻译:
爱民如子高建国、zqlinst、Tagawatoshio、fengyuan0529、kokoa233、阿龙搞不懂、
Huskyyyyyy、VIEWZUNE、overwreck、SquallClyne、FacialMaster、Spartakusbund、
ApreSunday、ricky617397281、STV0630、Elsker-Dig、Archbishop-Quintus、LetreInfini、
COBighead、Annan、薛D谔的猫、一个幽灵、lmsha1、hd3810、FridrichLudwig、
失忆的黄鲁斯、风音、西野鱼竿、Neptune-rodney、Derek、113322qwe1、EsatMan、
JackieBlack、Doc-Momokio_、YaphetS、allenx555、chekistcccp、安缇·凯西拉

抵抗运动(LaR)翻译:
zqlinst、蠢萌的昆鲁斯、卖文本的小队长、DoritosAuchan、hd3810、lmsha1、一个幽灵、
薛D谔的猫、Spartakusbund、大葡,天下无敌啊、BlueWatching、masterplasma、李勋回来了、
113322qwe1、西野鱼竿、bigblues、希佩尔海军上将号、Neptune-rodney、Jackie Black、
失败的黄鲁斯、Red-Titanium、chekistcccp、elecalex、lnn75、naiquan12345、
BattleshipUSSR、无名的政委、Teasaury、张姓码农

炮手就位(MtG)翻译:
NordenLan、zqlinst、Red-Titanium、summer0mance、一水战阿部熊、113322qwe1、
薛D谔的猫、蔚蓝守望、郁闷的黄鲁斯、企鹅琨、斯普特尼克、希佩尔海军上将号、
Spartakusbund、Sauerkrant、坎宁、hd3810、bigblues、naiquan、万豪顿、一只走地鸡、
无名的政委、Teasaury、杨旗鱼、hoi4blackice、zzztotoso

唤醒勇虎(WtT)翻译:
一水战阿部熊、CCX_CX_D、三等文官猹中堂、苏联号、naiquan、Mademoiselle Latence、
Rangel、做了点微小的工作、land、lqzhhongst、Lamphare、AlexTheAwesome、豆腐渣、
MCRAFT、炎、AnoTher、maki、二岩、夕立-afk、歪瓜雪栗、Spartakusbund、红色游魂、
胡灵虎、疯不狂、虎纹咸鱼、莓尔莉豆、hd3810、万豪顿

玉碎瓦全(DoD)翻译:
CCX_CX_D、lqzhhongst、做了点微小的工作、三等文官猹中堂、double Zeta kai、judah1985、
陆任甲、皮尔、李德胜、naiquan、外约蛋公爵、季鹰、走一点

共赴胜利(TfV)翻译:
哲学♂大师、double Zeta kai、judah1985、做了点微小的工作、走一点、CCX_CX_D、
人見人愛蘿莉璇、记忆如沙脑如漏、小白、蝙蝠、hd3810、炎君、lqzhhongst、ydcok、
naiquan

原版校对:赖床祈、CCX_CX_D、judah1985、凯文(kt1105)、lzhalzx、hhyy、记忆如沙脑如漏、
cryflame、胡子笑、血精、新杰、三等文官猹中堂
原版测试:霜雨革命林登万、theinquisitor、内测大神善若水
原版翻译:
人見人愛蘿莉璇、季鹰、宇宙尽头的小强、ID_Zhaosc_34、hhyy、hd3810、新杰、gengar、
AlexTheAwesome、鲫鱼呵呵、宿命、皮尔、Love Live!学园偶像祭、猫头、ydcok、judah1985、
瑟瑟、mainpower、记忆如沙脑如漏、昭惠清源妙道兴、WiseFool、watermelon_k、MCRAFT、
hu3570850、蛋蛋、Inkit、俾斯麦、爬墙、映雪瑤渊、中兴总统马芙丸、渡鸦、紫堂公爵、
没啥事儿、UB、罄竹难书判官君、奥兰治伯爵、lzhalzx、naiquan、超力嘴炮林登图、
时空的旅行者、原界、Beta喵、霜雨革命林登万、我爱拉拉、花落花开梦一场、cryflame、
CCX_CX_D、EasternPrussia、hzl0105、哈喇哨的豌豆、空头、deus ex machina、reallyleader、
琉璃苣、ApreSunday、维多利亚的失落、enfre_狙神马忠的暗箭、北、木子李、凯文(kt1105)、
theinquisitor、燃烧的大地、Roach

Logo设计:ApreSunday、hhyy

=========================================

* 钢铁雄心4 (Hearts of Iron IV)本体由Paradox Interactive游戏公司开发并保有版权。本汉化包文本版权由52pcgame汉化组制作所有,在Steam平台正式发布的文本通过CC BY-NC-SA 4.0协议分享。

冒险.休闲.解谜所有游戏

Christmas Wonderland 12 Collectors Edition 圣诞仙境12 典藏版

2021-12-6 17:26:27

汉化/MOD/工具汉化补丁

欧陆风云4简体中文汉化包 [2022/03/04更新][支持1.33.2]

2022-3-14 10:52:44

2 条回复 A文章作者 M管理员
  1. 1208660796

    😊

  2. 5436

    好人一生平安,感谢分享

个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索